Без обзира где ме пошаљеш, ако Бог Аврамов има сврху за мог сина, он ће то да сазна и испуниће то.
Bez ohledu na to, kam mě pošlete, pokud má Abrahámův Bůh s mým synem nějaký záměr, on se to dozví a naplní ho.
Нисам хтео да сазна за девојку.
Nechtěl jsem, aby o té dívce věděla.
Рајски Град захтева да сазна за наше намере.
Paradise City vyžaduje, abychom mu sdělili naše úmysly.
Роба је стизала из Питсбурга и Поли није могао да сазна.
Zásilky šly z Pittsburghu a Pavlík nic nemohl zjistit.
Како је време пролазило, мој отац се борио да сазна више,.....питајући ме изнова и изнова, да ли сам му рекао све?
Jak plynul čas, otec se stále pokoušel dozvědět víc. Znovu a znovu se mě ptal, až jsem mu všechno pověděl.
Ја мислим да Марселус никад не сме да сазна.
Já jsem toho názoru, že není třeba, aby se o tom Marsellus do nejdelší smrti dozvěděl.
Да сазна, ја бих била у једнакој невољи као и ти.
Kdyby se o tom Marsellus dozvěděl, tak jsem ve stejným maléru jako ty.
Ако је тако посебна као што тврдиш,...хтеће да сазна све о теби.
Pokud je fakt tak úžasná, bude o tobě chtít vědět všecko.
Време је да сазна да је нашао супарника једнаке интелигенције.
Bylo na čase, aby doktor Pratt zjistil, že narazil na svého soupeře. Jemu intelektuálně rovnému.
Мислим да она треба сама да сазна.
Myslím, že by si tím měla projít a zjistit jaké to je.
Себастијан Рокс је независни агент кога смо ми унајмили да сазна како је DigiCorp припремио своје агенте да прођу неурограф.
Sebastian Rooks je člověk, kterého jsme najali, aby zjistil, jak DigiCorp dostane svoje agenty přes náš neurograf.
Граце није тежила томе да сазна шта је бивши настојник мислио овим мистериозним речима, чим се убедила да нису имале никаквог значења сем да унесу немир.
Grace nehodlala zjišťovat, co bývalý předák tím záhadným slovem myslel. A brzy sebe samotnou přesvědčila, že neměly vůbec žádný smysl, až na snahu rozšiřovat neklid a obavy.
Пошто ниси смео да дозволиш да сазна.
Protože se nesměla nic dozvědet. Vo čem?
Зато што је боље да сазна од тебе.
Protože bude lepší, když to bude uslyší od tebe.
Једном када виде Џинџер и Фреда, не мислиш да ће свет желети да сазна шта је следеће?
Až lidi uvidí Ginger a Freda, myslíš, že nebudou chtít vědět, co je na řadě pak?
Можда Питер може нешто да сазна.
Možná by mohl Peter na něco přijít.
Не желиш да сазна да си урезао у дрво "Волим Мери".
Nechceš ji, aby věděla o tom "Ublížil jsem Mary" co vyřezáváš do kmene?
Ко је имао могућност да сазна за срце?
Kdo měl všechny ty možnosti dozvědět se o Srdci?
Дејмон не сме да сазна зашто си овде.
Damon se nesmí nikdy dozvědět, proč jsi tady.
Не треба нико да сазна за твог оца.
Nikdo se nesmí o tvém otci dozvědět.
Али, нисам хтео да сазна какав сам губитник, тако да сам мало променио причу.
Ale nechtěl jsem, aby věděla, že jsem zoufalec. Tak jsem pravdu upravil.
Како да знам да ми жена неће да сазна?
Jak můžu vědět, že na to nepřijde?
Нико не сме да сазна да га имаш.
Ne... Nikomu neříkej, že to máš.
Знам, али нико неће да сазна, пошто иде у Португал следеће недеље.
Já vím, ale nikdo to nezjistí, protože se za týden stěhuje do Portugalska.
Да сазна, само би се закомпликовало.
Kdyby to věděl, jen by se to zamotalo.
Ни код нас нико не сме да сазна да се Бауер појавио, разумеш?
A od nás se o Bauerovi taky nikdo nesmí dozvědět, jasné?
Да само може да буде овде да сазна име свог наследника, као што сам управо ја сазнао.
Přál bych si, aby tu mohl být a dozvědět se jméno svého nástupce jako já před chvílí.
Џен не сме да сазна за ово.
Hele, Jen na tohle nesmí přijít, jasný?
Шта би Мора помислио да сазна да си на убилачком походу док се он кандидује за председника?
Co by Morra myslet Pokud se dozvěděl ses jít na vražedné řádění, Zatímco on byl spuštěn na prezidenta?
Не смемо да ризикујемо да сазна за ХВ.
Nemůžeme riskovat, že se dozví o Valu.
Можда никада не мора ни да сазна?
Co když se to Francie nedoví?
Па, неко мора да сазна како се то десило.
Někdo musí zjistit, jak se to stalo.
0.26266598701477s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bez ohledu na to, kam mě pošlete, pokud má Abrahámův Bůh s mým synem nějaký záměr, on se to dozví a naplní ho. 